Fotokiste: Astrud Gilberto
Ende der 70er Jahre treffe ich Astrud Gilberto, the Girl from Ipanema. Tom Jobim komponierte diese Hymne an das Mädchen am Strand von Ipanema und sie hat Astrud Gilberto zu einem Weltstar gemacht. Das war 1964 und noch heute hört man das Lied in den Radios und an den Pianobars von Sydney bis Hong Kong. Tom Jobim hatte sich in ein Mädchen verliebt, das jeden Tag auf dem Weg zum Strand mit wiegendem Schritt an der Bar Garota de Ipanema vorbeikam.
Astrud Gilberto kommt noch immer mit ein paar Tönen aus, weil ihr zartes Timbre so wundervoll zur elegischen Abgeklärtheit passt, die dieses Kind von Samba und Cool Jazz so auszeichnet. Den Grammy hat sie damals für The Girl from Ipanema bekommen, für jene legendäre Aufnahme mit Stan Getz und Joao Gilberto, ihrem damaligen Ehemann und einem der Väter des Bossa Nova.
Der Bossa Nova ist eine Art Mix aus brasilianischer Lebensfreude und amerikanischer Reflektiertheit. In ihren Liedern hat sich die Gilberto immer innerhalb einer Oktave bewegt und manchmal meint man, sie könne gar nur drei Töne singen. Und trotzdem hat niemand so gefühlsecht die kühle Erotik des Bossa Nova darreichen können, wie diese kleine, aparte Frau. Sie ist eine Stimme ohne Stimme.
Und doch gehören ihre Schallplatten zu den musikalischen Höhepunkten des letzten Jahrhunderts. Besonders wenn das Tenorsaxophon von Stan Getz ihr zur Seite stand. Überhaupt Stan Getz. Jener Stan Getz, der der lyrischste Tenorist war, den dieser Kosmos je gehört hat und der gestorben ist, weil er viel zu viele Zigaretten geraucht hat.
Jetzt stehe ich vor Astrud Gilberto, einer hübschen, mädchenhaften Frau. Ich sehe Astrud an und weiß nicht so recht, was ich sagen soll. “Wenn Du singst, bekommt deine Stimme Flügel und entschwebt“, sage ich, weil mir gerade nicht besseres einfällt, und bewege meine Arme im Flügelschlag. Vielen Dank, erwidert Astrud heiter, das haben Sie schön gesagt. Und ein Lächeln hellt das Gesicht dieser zierlichen, grazilen Person auf.